Hjemmeside - Artikler - Interview
Salsacamp 2009 - Erodys Castillo, Horsens
Erodys er danselærer og kommer fra Havanna, Cuba. Han er gift med en dansk kvinde, flyttede til Danmark for 1½ år siden og bor nu i Horsens. Ugen efter interviewet blev lavet deltog Erodys I det Nordiske Mesterskab I Cubansk Salsa som blev afholdt på Salsacampen og vandt sammen med sin dansepartner Louise Houlberg førstepladsen.
Interviewet er foretaget på spansk og efterfølgende oversat til dansk af Silke.
Hifisalsa: Hvordan har du beskæftiget dig med dans i Cuba?
"Jeg har kunnet lide at danse helt fra jeg var barn . Mine forældre var dansere – ikke professionelle – men hobbydansere. Jeg tror det er der det kommer fra. Mine forældre kunne nok godt se at jeg var et barn, der kunne lide at danse, men du ved hvordan det er, min far var jo cubaner, macho , og syntes bestemt hellere jeg skulle dyrke karate, judo, baseball, football, el.lign. end at danse ballet! Jeg kunne godt have tænkt mig, at mine forældre havde støttet mig i at få en professionel dansekarriere, men jeg blev bare et barn der dansede for sjov til fester osv. Det er svært når man kun er 5,6,7 år gammel, så er det jo ens forældre der tager beslutningerne for én. Min søster på den ande side blev musiker. Som barn kunne hun godt lide at synge, så min mor tænkte "OK, hun skal i musikskole og lære klaver". Jeg ved ikke hvorfor, men for en pige var det åbenbart anderledes end for en dreng. "
"Da jeg blev 13-16 år dansede jeg meget break-dance, det var meget populært. I 1980erne var Michael Jackson og break-dance virkelig stort I Cuba, og det var det også for mig! På grund af de stærke dansetraditioner på Cuba er det næsten umuligt ikke at danse tidens populære danse. Da jeg var 16-17 år startede jeg på økonomistudiet. Jeg læste økonomi for at tage en uddannelse, ikke fordi det interesserede mig. På Cuba anses det for meget vigtigt at man får en uddannelse"
HiFiSalsa :Klart, sådan er det også andre steder, ikke kun på Cuba...
"Ja, selvfølgelig, men på den tid tænkte mange i Cuba at det at danse ikke var en seriøs levevej. Man skulle helst have en ordentlig uddannelse, læge, ingeniør el. lign. Idag er det ikke helt sådan længere, opfattelsen har ændret sig på det punkt. "
"Jeg fandt på det tidspunkt en gruppe af hobbydansere bestående af både dansere "fra gaden" som mig og dansere der havde en professionel danseuddannelse, som havde fundet sammen for at lave noget eksperiementelt, hvor man blandede dansen fra gaden med professionel dans: ballet, moderne dans, etc., således at gadedanserne kunne lære af de professionelle og omvendt. Det var en skuespiller som havde fået ideen til projektet , og det var en rigtig god fusion der kom ud af det! Det var der jeg gik fra bare at danse for sjov til at indgå i en dansegruppe der beskæftigede sig mere seriøst med dans. Vi dansede alle af interesse, der var ingen der tjente en krone på det. Vi dansede og øvede hver aften til kl. 1 eller 2 om natten. Det var af ren og skær interesse, ingen fik penge for det, men vi var alle lykkelige for at danse! Samtidigt passede jeg mit økonomistudie, så jeg måtte dele min tid mellem dansen og studiet – og sov ikke ret meget. Jeg gjorde studiet færdigt for at kunne sige til mine forældre: "OK jeg nu har jeg fået min eksamen i økonomisk planlægning, men nu vil jeg altså danse!"
"Efter et stykke tid, hvor jeg ikke havde danset, fik jeg lejlighed for at komme ind og beskæftige mig med "moderne dans". På den tid var der begyndt at ske en masse mht. udbud af dansekurser for eksterne på de nationale danseskoler for ballet, folkore og moderne dans. Danseskolerne begyndte at tilbyde 14-dages internationale kurser om sommeren og om vinteren, som skulle gøre det muligt for hobbydansere at få lidt adgang til den professionelle danseverden. Kurserne blev tilbudt eksterne elever mod betaling, både interesserede udlændinge og cubanere, hvor sidstnævnte kunne betale i national valuta. Jeg var meget interesseret og deltog i kurser i både moderne dans og folkore dans. Jeg lærte balletteknik og meget andet og fik på denne måde adgang til den professionelle danseverden. På denne baggrund var jeg så heldig at få lov til at deltage i en audition til en folklore dansegruppe og blev optaget!"
HiFiSalsa: Hvad hed gruppen?
"Den hed Raíces Profundas og var blevet stiftet af en danser, en herre på over 70 år, som også havde grundlagt Conjunto Folclórico Nacional de Cuba. Men han gik senere ud og grundlagde sin egen gruppe, Raíces Profundas. Dette var en stor chance for mig, og jeg lærte en masse sammen med ham og også gennem kurser på nationalteatret indenfor ballet, folkore, osv."
HiFiSalsa: Hvornår begyndte du at undervise I salsa?
"Omkring år 2000 begyndte jeg at undervise i salsa. Før det havde jeg ikke rigtig undervist, men bare selv danset. At danse selv og at undervise i dans er to vidt forskellige ting – det er to forskellige verdener. Det er lidt sjovt, men jeg lærte faktisk at undervise i dans af en pige fra Tyskland. Hun trænede mig til at undervise. Det er egentlig interessant at der i Cuba findes teknikker og metoder for klassisk dans, ballet, mv., men ikke for de populære danse, som salsa'en. I Cuba er der ikke egentlige salsaskoler som her i Europa. Hvis man vil lære at danse på Cuba kan man tage en professionel danseuddannelse. Hvis det er ballet kan man tage den klassiske balletuddannelse, en rigtig hård uddannelse. Man kan også vælge at uddanne sig på Escuela de Danza, hvor man lærer teknikkerne for moderne dans, folklore og populære danse. De populære danse tæller mambo, chachacha, son, danzon, - men ikke salsa. Salsaen er udenfor denne gruppe af danse."
HiFiSalsa: Hvad med rumba for eksempel, indgår den også i pensum på danseskolerne?
"Ja, rumba indgår også, men ikke salsa. Salsa er noget alle danser ude i byen, men der undervises ikke i den. Sjovt, ikke? Men her i de senere år har jeg hørt at der er begyndt at opstå mere interesse. Efterhånden som man har set, at der udenfor Cuba er foregået en sand salsa-revolution, er man på Cuba begyndt at tænke at så må vi også til at gøre mere selv! Og på det tidspunkt havde man jo faktisk på Cuba allerede dansere som kunne undervise i salsa, og som kunne undervise udlændinge."
HiFiSalsa: Men de var selvlærte?
"Ja, netop de havde lært det selv.
For 2-3 år siden blev den første salsa-kongress afholdt i Cuba, Cuba Baila, og nu har man vist afholdt 3 af slagsen. Men i Europa havde man allerede haft mange salsa-kongresser på det tidspunkt, i Tyskland og også i mange andre lande.
Jeg arbejdede i næsten 8 år med et tysk foretagende der arrangerede salsa undervisning på Cuba, - et lignende koncept som det Stine (Cuba Kultur) laver fra Danmark. Kurserne blev arrangeret med deltagere fra Tyskland og med cubanske lærere og dansepartnere for kursisterne, og jeg arbejdede som en af disse. Det var her jeg startede på at lære at undervise, - og whaw, det var utroligt! Jeg elsker at danse selv, men da jeg så lærte at undervise opdagede jeg, at jeg virkelig nød begge dele, og det var fantastisk at kombinere de to ting, dansen og undervisningen."
Efter en lille pause spørger Erodys "Jeg taler vist meget, ikke?"
HiFiSalsa: Nej, overhovedet ikke, det er rigtig interessant!
HiFiSalsa: Nu har du undervist os her på Salsacamp i salsa, son og chachacha, og du har fortalt os, at du har danset en bred vifte af forskellige stilarter fra break dance over klassisk dans, ballet og folklore til salsa. Kan du sige hvilken danse-genre du holder mest af?
"Mmh... jeg kan lide alle slags dans. Det ville være svært for mig at sige, at jeg har en egentlig favoritdans. I hver danse-genre er der noget jeg nyder, de har hver deres feeling. Men hvis jeg skulle sige én dans, ville det måske være son. Det har vist også noget med personlighed at gøre. Son'en er mere rolig, uden så mange figurer – dér nyder jeg virkelig at danse sådan som jeg er, sådan mere roligt. Men jeg kan virkelig godt lide al slags dans. Jeg nyder at danse forskellige typer dans, det er som at træde fra et værelse over i et andet værelse, som er helt anderledes end det første. Jeg forstår salsa'en og hvordan den fungerer, men når jeg danser son er det en anden feeling, som jeg føler i både krop og sjæl."
HiFiSalsa: For at tale lidt om dette arrangement, er det første gang at du underviser på Salsacamp?
"Nej, det er tredje gang, jeg har deltaget som underviser I både 2007 og 2008."
HiFiSalsa: Kan du fortælle os lidt om dine indtryk af Salsacamp?
"I 2007 var det første gang jeg deltog i et større arrangement af den karakter. Jeg havde tidligere (på Cuba) arbejdet på dansekurser for udlændinge, og havde på den måde erfaring med at undervise folk fra andre kulturer, men ikke på et så stort arrangement som dette. Lidt efter lidt har jeg fundet ud af en god måde at undervise på i denne sammenhæng. Jeg kan rigtig godt lide ideen om at undervise folk fra en anden kultur, der vil lære og optage noget fra min kultur, det synes jeg godt om. Og det er ikke bare dansen, jeg oplever i det hele taget en stor åbenhed fra folk her på Salsacamp – det er ikke bare salsa'en, men også sommeren, musikken, miljøet, klimaet (nogen gange).... det hænger vel bare altsammen ret godt sammen."
"Jeg har haft meget gode erfaringer. Det vigtigste er at folk viser åbenhed og er indstillet på at have en rigtig god uge sammen. Vi er her allesammen med det samme formål – alle kan lide at danse! Jeg har væet rigtig glad for det. Selvfølgelig kan der være forskellige meninger om lærerne og undervisningen. Men jeg tror altid der vil være forskellige forventninger blandt kursisterne: hvad er det du vil lære? - hvad vil du bruge det til? Når jeg er på som underviser prøver jeg altid at have en positiv energi. Klart, når der står én og siger, "nej jeg vil ikke have det her men noget andet" kan det være lidt svært. Som underviser kan man jo ikke opfylde alle de forskellige forventninger som måtte eksistere på et hold med så mange forskellige mennesker. Men det er undtagelserne, generelt har jeg haft rigtig gode erfaringer. Og når jeg ser at nogen bruger det de har lært i min undervisning ude på dansegulvet, gør det mig rigtig glad og stolt. "
HiFiSalsa: Du kender jo både danseverdenen i Cuba og i Danmark og har undervist både cubanere og danskere i dans . Oplever du nogen forskelle? Er udfordringerne forskellige?
"Ja, der er mange" griner Erody.
"For det første er vi jo ret forskellige, dvs. med hensyn til mentaliteten, ikke kroppen. Personligt mener jeg ikke, at man kan sige at bare fordi man er cubaner er man bedre til at danse - vi har alle et hjerte, du, jeg, han (peger på de tilstedeværende), vi kan alle gøre det. Jeg tror ikke på at man kan danse bedre bare fordi man er cubaner."
"I Cuba sker det nogen gange at vi ser en udlændning danse og undrer os, "hold da op, han danser jo godt!" - men hvorfor ikke, hvad skulle forskellen være? Eller danskere kan undre sig , når jeg siger jeg har undervist nogle japanere - "hvad, japanere ?!" Eller tyskere, - hvordan er tyskerne? Vi ved alle at tyskerne har en anden kultur end den vi har på Cuba, men de kan også danse! Så ja, vi er forskellige kulturer og har forskellige mentaliteter."
"Men der er også forskel i måden man underviser på, i Cuba underviser man på én måde og i Danmark på en anden. På Cuba er vi meget ekspressive – jeg tror det har noget med klimaet, varmen og solen at gøre – og det er ikke så svært at komme ind på hinanden. I Danmark er folk mere generte og indesluttede og det kan være sværere at komme ind på livet af dem. Det kan fremstå som en barriere når folk er usikre. Når man kommer ind for at starte undervisningen og der står nogen sådan her (viser en person med korslagte arme, lukket kropssprog og undvigende blik) som ikke ser på én – så er der en energi som udgør en barriere. Når en person ser sådan ud, "ahhh..." (viser en person med åbent kropssprog og imødekommende smil) er det meget lettere. Men nu, efter at have været 1 ½ år i Danmark og gift med en dansk kvinde, forstår jeg det lidt bedre. Jeg prøver at forstå det lidt bedre for hver dag, det er meget vigtigt for mig. Jeg er en meget nysgerrig og interesseret person og kan godt lide at observere og lære om hvordan folk er. Min kone og jeg taler meget om dette. I Cuba kan jeg se på en person, hvordan vedkommende har det, blot ved at se deres ansigt, det er som om der er mere kommunikation. I Cuba taler vi meget mere gennem kroppen nogle gange uden at sætte ord på. I Danmark kan det være svært, nogen gange kan jeg se på en person og simpelthen ikke vide, om personen har det godt, er genert, sur, ked af det.... Der er jeg nødt til at spørge "har du det godt?" - og selv hvis personen siger "ja, jeg har det fint" er jeg fristet til at spørge "er rigtigt? - er du sikker?". Det synes jeg er en af udfordingerne og forskellene ved at undervise her."
"En anden forskel er måden at undervise på i Cuba og i Danmark. I Cuba siger lærererne bare "sådan og sådan – nu!!", og så har de der bliver undervist bare at gøre som læreren siger."
HiFiSalsa: Altså mere disciplin?
"Netop, det skal bare være "sådan!" og "nu!". På Cuba kan en danselærer finde på at spørge "Vil du danse eller vil du ikke danse? - Hvis du vil danse, så dans og gør som jeg siger. Hvis ikke, så er døren dér, farvel!!" Her i Danmark foregår det lidt mere stille og roligt, folk er ikke så vant til den slags pres. Her er du som lærer nødt til at være lidt mere tålmodig - "en gang til og en gang til, og en gang til......" "bare rolig det kommer....". Men sådan er det! Jeg siger ikke at den cubanske måde at undervise er bedre, eller at den danske er det. Jeg tror måske det ville være godt, hvis man kunne ramme en balance mellem den cubanske og den danske måde at undervise på."
"Der er også ting, som jeg skal være opmærksom på, f.eks. lægger jeg meget energi i undervisningen og min danske kone siger nogen gange til mig, at det for andre kan se ud som om jeg er vred, selvom jeg slet ikke er det. Det er bare fordi jeg kører et højt energiniveau, og det kan folk blive lidt forskrækket over. Så jeg har lært at være lidt mere afslappet og tage tingene lidt efter lidt. Der hvor jeg underviser i Horsens, Vejle og Århus kender folk mig nu, og de ved at jeg også godt kan lide at lave sjov og grine sammen med dem. Jeg er også bare et menneske og har gode og dårlige dage, men generelt er jeg en meget positiv person."
HiFiSalsa: Hvor underviser du henne?
"Om mandagen underviser jeg i Horsens, tirsdage i Vejle, onsdage i Århus, og fredage på Ry Højskole. Om formiddagen går jeg til danskundervisning på sprogskole i Horsens fra kl. 8 til 14. Jeg er meget, meget glad for det.
Jeg laver præcis det jeg gerne vil. Folk er meget sociale og jeg møder mange forskellige mennesker hver dag. Jeg laver også en gang i mellem weekend workshops, bl.a. også tre workshops i København sammen med Stine.
HiFiSalsa :Har du også lavet son workshops?
E: Ja, en gang i Odense.
Erodys har egen hjemmeside www.bailasiempre.dk. Tjek den ud!
Interviewet blev lavet af Silke og Bo på Salsacamp 2009 i Salsacampens anden uge.
Find reportage og interviews med deltagere på Salsacamp 2009 her
Indrykket af : Bo, HiFiSalsa 02-Aug-2009 19:30 - Senest opdateret : 08-Aug-2009 18:47 - Send besked
Læst antal gange : 896
Kommentarer(0) - Skriv kommentar - Send note til redaktionen
Hvis du vil skrive kommentarer skal du tilmeldes som bruger
Lør. d. 25. feb. 2012 : GRUPO DANSON LIVE PÅ SØPAVILLONEN
En fantastisk Koncert med Danmarks hotteste Salsaband! Cubansk musiktradition i moderne indpakning! Med sine fem cubanske musikere er ...[Læs mere]
Mangler der noget?!
Alle kan skrive indlæg til HiFiSalsa og det er gratis.
Brug HiFiSalsa's Info-formular hvis du vil ha' information om dit kursus eller arrangement på HiFi, eller har andre nyheder du gerne vil dele med andre salsainteresserede.
Eller bliv aktiv bruger: Som aktiv registreret bruger har du flere muligheder for at skrive og redigere indlæg på HiFiSalsa.
Kritik, kommentarer, ideer, tips, forslag?
Brug vores kontaktformular til at give feedback...
